Роспись и подпись

Я, конечно, ничего не имею ничего против диалектов. И даже таких грубых и извращенных, как «суржик», на котором общаются в городе Сумы. Но только в устной речи! Письменная же должна быть литературной. Везде. Просто потому, что это письменная речь! Начиная с документов и заканчивая любовными записками и сообщениями на форуме — письменная речь должна быть литературной!

В последнее врмя меня стало бесить, когда люди путают слова «роспись» и «подпись». Точнее не путают, а просто не знают их значения и употребляют первое там, где нужно второе. Это когда последняя колонка таблицы называется «Роспись». Или под пустым местом перед фамилией маленькими буквами в скобочках написано — «Роспись».

Открываем толковый словарь Ожегова.

ПОДПИСЬ, -и, ж. 1. … 2. Собственноручно написанная фамилия. Поставить свою п. Дать бумагу на п.

РОСПИСЬ, -и, ж. 1. … 2. … 3. Живопись на стенах, потолках, предметах быта. Художественная р. Древнерусские росписи.

Иначе говоря, подпись — это автограф. Роспись — рисунок. А вводит нас в заблуждение глагол «расписаться» в значении «поставить подпись».

РАСПИСАТЬСЯ, -ишусь, -шешься; сов. 1. Поставить свою подпись в подтверждение чего-н. Р. в получении телеграммы. Р. в собственной беспомощности (перен.: признать свою беспомощность, неспособность действовать). 2. с кем. Зарегистрировавшись, оформить свое вступление в брак (разг.). 3. … .

Когда речь идет об автографах, то существительное, которое нужно употребять — это всегда «подпись».

И, напоследок, для даунов тех, кто совсем в танке. Если все, что написано выше слишком сложно для интуитивного понимания, запомните следующее. Роспись — это когда на Пасху яйца разрисовывают. Во всех остальных случаях — подпись.

 

18.05.2006

Еще в рубрике:

Флудерское наречие   # 09.09.2005

Пока мы занимаемся свомим делами, в глубине интернета тихо-мирно проходит трансформация нашего языка. И проходит она не на пресловутых ресурсах контр-культуры, а на простых чатах и форумах…